摩天楼的怪人作者:岛田庄司
第119章
洁听了，又稍稍叹了气。
“我知道这里不是法院，可是，她并没有把沙利纳斯小姐的遗物卖给二手商店，她希望把沙利纳斯家变成博物馆。这对沙利纳斯小姐而言，未必是坏事情呀！”
“你对这件事知道多少？谁知道这里会不会变成博物馆？而且，哪一个博物馆会设在三十四楼？买家或许会贱卖房子，然后在科尼岛⑴上盖一间俗气的蜡像馆，然后把乔蒂的遗物陈列在里面。庸俗的人脑，只会想什么才是对自己有利的事情。”
译注⑴：eyIsland，美国纽约的娱乐区，濒临大西洋。原为一海岛，河道淤塞后变为长岛的一部分，现为美国最著名的娱乐公园之一。
“难道什么都不做最好吗？什么都别碰，让三四〇三室成为一间空屋？”
“那个女孩的任务就是管理那间房子，不是吗？乔蒂应该是这么希望的。”
洁转头看我。
也难怪，洁对这件事情确实不是很了解。
不过，我也不是很清楚。老实说，我觉得幽灵的想法是有几分道理的，因为沙利纳斯小姐确实希望她的房子能维持原貌，这是丽莎也知道的事情。
我无言地对洁点了一个头。
洁好像知道自己在这一点上输了。幽灵确实非常了解乔蒂的事情，也明白乔蒂的想法。
“我已经把丽莎·玛利身上的子弹拿出来了，她不会死了。我这样做，会成为你执行死刑的对象吗？”
幽灵一直盯着洁看，然后说：“是吗？不，我要感谢你。”
“哦？”
洁好像很意外的样子。
“因为你帮了我。你知道为什么吗？如果乔蒂还活着，一定会做和你相同的事情。”
洁点头。
“你知道吧？我是因为乔蒂，所以气那个女孩。乔蒂信任她，经常受到她的照顾。所以，就算那个女孩违背了她的遗愿，她也不会要那个女孩的命。我已经处罚过她，这样就可以了。”
接着，怪人又走到雨中。
“我们说了这么久，你一定觉得无聊吧？”
“不，我很兴奋。”洁说。
听到洁这么说，怪人发出咯咯的笑声。
我们第一次听到他这样的笑声。
“是吗？可是我感到无聊，觉得应该落幕了。”
“你要怎么做？”洁说。